การจับปลามากเกินไปในมหาสมุทร
แอตแลนติกตอนเหนือทำให้สต๊อกปลาตกอยู่ในอันตราย
ในมหาสมุทรที่สมบูรณ์แบบ
แดเนียล พอลลี่ &เจ แมคคลีน
Island Press: 2003. 175 หน้า. $50, £38.50 (hbk); $26, £19.50 (pbk)
สล็อตเว็บตรง Daniel Pauly เป็นผู้บุกเบิกวิธีการใหม่ๆ ในการประเมินระบบนิเวศทางทะเล วิธีการของเขาในการประมาณอัตราการตายตามธรรมชาติ สำหรับการตีความการแจกแจงความยาว-ความถี่ และการหาปริมาณเส้นทางพลังงานในใยอาหารทางทะเล ล้วนแต่มีข้อโต้แย้งกันอย่างมากเมื่อนำมาใช้ แต่ตอนนี้ได้รับการยอมรับว่าให้การประมาณคร่าวๆ ที่มีประโยชน์และพร้อมสำหรับความเป็นจริง ในหนังสือเล่มใหม่นี้ Pauly และผู้เขียนร่วม Jay Maclean รายงานผลการร่วมทุนที่กล้าหาญยิ่งขึ้นไปอีก: ความพยายามที่จะทำการประเมินแบบองค์รวมเกี่ยวกับสถานะของการประมงและระบบนิเวศในมหาสมุทรแอตแลนติกตอนเหนือทั้งหมด
งานนี้ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของ “โครงการ Sea Around Us” (ดูhttp://www.saup.fisheries.ubc.ca ) ซึ่งเป็นโครงการที่ตั้งอยู่ในมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียซึ่งมีทีมนักวิจัยนานาชาติและ นักวิจารณ์ In a Perfect Oceanให้เรื่องราวของงานนี้แก่ผู้ชมทั่วไป เพื่อเสริมสิ่งตีพิมพ์หลายเล่มในวรรณกรรมระดับมืออาชีพ รวมถึงทบทวนประวัติศาสตร์ที่ดีเกี่ยวกับทรัพยากรทางทะเล (โดยเฉพาะแหล่งปลา) ของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ แต่หัวใจสำคัญคือการวิเคราะห์ความเสื่อมโทรมของทรัพยากรทางทะเลอันเป็นผลมาจากการแสวงประโยชน์ ส่วนใหญ่ในช่วงศตวรรษที่ยี่สิบ
Pauly และทีมของเขาได้ใช้ซอฟต์แวร์ Ecopath กับ Ecosim ( http://www.ecopath.org ) เพื่อหาปริมาณใยอาหารและพีระมิดชั้นอาหาร พร้อมกับการประมาณค่าทางสถิติในพื้นที่ที่มีข้อมูลไม่เพียงพอ เพื่อสร้างภาพรวมสำหรับภาพรวมทั้งหมด ลุ่มน้ำมหาสมุทร นี่อาจเป็นข้อโต้แย้ง แต่ความประทับใจโดยรวมของฉันคือไม่น่าจะผิดมากนัก ท้ายที่สุด เรื่องราวส่วนใหญ่สำหรับพื้นที่เช่น Grand Banks นอก Newfoundland และ North Sea ได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดีและคุ้นเคยอย่างน่าหดหู่
แก่นแท้ของเรื่องราวนี้มีอยู่
ในชุดแผนที่อันโดดเด่นสองชุด (ภาพที่ 8 และ 14) ซึ่งแสดงการกระจายเชิงพื้นที่ของความเข้มข้นในการตกปลาที่เพิ่มขึ้นและการลดลงของสิ่งมีชีวิตต่อหน่วยพื้นที่ของปลาจากปี 1900 ถึง 1999 เราทราบมาหลายปีแล้วว่าความเข้มข้นในการตกปลา (แสดงเป็นอัตราส่วนการจับ/ชีวมวล) ได้ใกล้เคียงกับ 1.0 ในหลายพื้นที่ที่มีประสิทธิผลมากที่สุดมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ มุมมองแบบองค์รวมของ Pauly และ Maclean เผยให้เห็นการลดลงของสารชีวมวลที่เป็นผลลัพธ์ โดยปัจจัยสิบหรือมากกว่านั้น ในพื้นที่เดียวกันเหล่านั้น มีการประมาณการที่คล้ายกันนี้สำหรับหุ้นบางตัวเป็นเวลาหลายปีผ่านองค์กรระหว่างประเทศ เช่น สภาระหว่างประเทศเพื่อการสำรวจทะเล ( http://www.ices.dk ) และองค์การประมงแอตแลนติกตะวันตกเฉียงเหนือ ( http://www.nafo .ca). แต่การประมาณการเหล่านี้ไม่ได้เอาจริงเอาจังแม้แต่กับนักวิทยาศาสตร์ที่สร้างแบบจำลองขึ้นมา เพราะพวกเขาอาจคำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องในความอุดมสมบูรณ์ของนักล่าและเหยื่อไม่เพียงพอ และด้วยเหตุนี้ในอัตราการตายและอัตราการเติบโตตามธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม งานล่าสุดที่มีพื้นฐานมาจากการวิเคราะห์ข้อมูลการสำรวจในอดีต (รายงานโดย RA Myers และ B. Worm, Nature 423 , 280–283; 2003) ให้การสนับสนุนอย่างมากสำหรับความน่าเชื่อถือของพวกเขา
การวิเคราะห์นี้โดย Pauly และเพื่อนร่วมงาน ซึ่งรวมถึงผลกระทบของปฏิสัมพันธ์ในเว็บโภชนาการโดยเฉพาะ ให้การสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับความเป็นจริงของการลดลงอย่างมากของสต็อกปลาที่ถูกเอารัดเอาเปรียบอย่างหนัก เราไม่สามารถปลอบใจตัวเองได้อีกต่อไปด้วยความเชื่อที่ว่าธรรมชาติจะปรับและบรรเทาผลกระทบที่เราได้รับ
หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาที่น่าสนใจอีกมากมาย รวมทั้งเรื่องราวดีๆ ว่าเราเข้ามายุ่งวุ่นวายได้อย่างไร และบทที่น่าพึงพอใจน้อยกว่ามากเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับเรื่องนี้ เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ผู้เขียนสรุปว่าจำเป็นต้องมีการลดความพยายามในการตกปลาอย่างมาก แต่มีเพียงเล็กน้อยที่จะเพิ่มลงในพอร์ตโฟลิโอที่มีอยู่ของเครื่องมือ (โควตาจับ พื้นที่ปิด และแผนการซื้อคืนเรือ) เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้
ในคำนำของพวกเขา Pauly และ Macclean กล่าวว่าคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการจัดการการทำประมงแบบยั่งยืนนั้นส่วนใหญ่ไม่มีใครสนใจ มีจริง และเหตุผลของเรื่องนี้ก็ง่าย: มาตรการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภาพทั้งหมดต้องการให้ปลาถูกฆ่าให้น้อยลง และนั่นหมายความว่า (ในระยะสั้น) รายได้ของชาวประมงจะลดลง สิ่งนี้สร้างความขัดแย้งพื้นฐานระหว่างความสูญเสียในระยะสั้นและผลกำไรระยะยาวที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขที่ใดในโลก เว้นแต่และจนกว่าเราจะหาวิธีคืนดีกับสิ่งเหล่านี้ได้ เราต้องคาดหวังให้ชาวประมงและตัวแทนของพวกเขาต่อต้านสิ่งใดก็ตามที่อาจใช้ได้ผลจริง
วิธีหนึ่งที่เป็นไปได้ในอนาคตคือการใช้เงินช่วยเหลือระยะสั้น เช่น แผนการซื้อคืน (ซึ่งถือเป็นการลงทุนในอนาคตที่ดีกว่า) ซึ่งสามารถจ่ายในระยะยาวด้วยค่าเช่าทรัพยากรจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม Pauly และ Maclean ไม่ได้กล่าวถึงพลังทางเศรษฐกิจอันทรงพลังที่ขัดขวางความก้าวหน้ามาเป็นเวลานาน และไม่มีทางเป็นไปได้ที่ระบบอาจได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ทำลายล้างน้อยลง นี่เป็นเรื่องน่าเสียใจ เพราะวิธีการส่วนใหญ่ที่พวกเขาพูดคุยกันนั้นได้รับการพยายามแล้วและยังไม่ได้แก้ปัญหา
ตกปลาจากใยอาหาร: เมื่อปลาใหญ่หายไป ปลาเล็กที่อยู่ด้านล่างก็จะจับปลา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาแนะนำภาษีคาร์บอน (ส่งผลกระทบต่อต้นทุนเชื้อเพลิง) เป็นวิธีแก้ปัญหา แต่จากตัวเลขของเชื้อเพลิงที่ใช้จับปลาได้หลายตันแล้ว ภาษีคาร์บอนที่ประมาณ 50 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อเชื้อเพลิงหนึ่งตันไม่น่าจะส่งผลกระทบต่อพฤติกรรมของชาวประมงมากนัก หากอนุญาตให้จับปลาได้มูลค่าประมาณ 5,000 ดอลลาร์ จำเป็นต้องมีสิ่งที่ละเอียดอ่อนและมีประสิทธิภาพมากขึ้น
โดยรวมแล้ว หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์ต่องานเขียน และแทบจะไม่มีใครไม่เห็นด้วยกับข้อสรุปที่ว่าการจับปลามากเกินไปเป็น “สาเหตุหลักของการหยุดชะงักของระบบนิเวศ” มีภาพที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะรูปที่ สล็อตเว็บตรง
